在中国古代诗词中，杜甫的《闻官军收河南河北》是一首非常具有代表性的作品。今天，我们就来详细了解一下这首诗的原文及翻译，同时感受诗人激动的心情。关于“闻官军收河南河北原文及翻译”，我们将从多个方面进行探讨。
原文赏析
杜甫的《闻官军收河南河北》是这样的：
剑外忽传收蓟北，
初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，
漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，
青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，
便下襄阳向洛阳。
意境分析
这首诗是在安史之乱结束后，杜甫听到官军收复河南、河北的消息而写的。诗人感受到一种突然的喜悦，一种从困苦中解脱的激动。他用“剑外忽传”来表现这个好消息来得非常突然，这个“忽”字非常关键，让人感受到诗人内心的波动。
翻译领会
接下来，我们来看看这首诗每句的翻译，帮助大家更好地领会诗的深意。
1. 剑外忽传收蓟北：从远处传来收复蓟北的消息。
2. 初闻涕泪满衣裳：听到消息时激动得泪水湿透了衣裳。
3. 却看妻子愁何在：回过头来，妻子的愁苦在哪里呢？
4. 漫卷诗书喜欲狂：随意卷起诗书，心中喜悦到要发狂。
5. 白日放歌须纵酒：白天要放声高歌，尽情喝酒庆祝。
6. 青春作伴好还乡：与青春的伴侣一起，高兴地回家。
7. 即从巴峡穿巫峡：我将从巴峡穿过巫峡。
8. 便下襄阳向洛阳：接着一路向襄阳，再到洛阳。
情感表达
可以看到，整首诗的心情从激动、悲喜交加逐渐转向欢快，展现了诗人从深受苦难到重获自在的复杂心境。这种情感的转变让许多读者产生共鸣，感受到了历史的厚重和人性的光辉。
拓展资料
《闻官军收河南河北》不仅是一首表达个人情感的诗，更是一幅反映历史背景的画卷。在这首诗中，杜甫透过对历史事件的反应，传达了深刻的对家国的思念与对未来的希望。从“闻官军收河南河北原文及翻译”中，我们不仅能欣赏到文字的优雅，更能领会到诗人内心那股激荡翻涌的情感。这首诗让我们明白，不管时代怎样变迁，家乡与亲情永远是每一个人心中无法割舍的牵挂。
